Translation of "someone" into Romanian

Cineva

IPA : /səmwən/

synonyms:

• individual,
• mortal,
• soul,
• person,
• somebody

Maybe there is someone else in the house.

Poate mai e cineva în casă.

Maybe someone else can help us.

Poate ne poate ajuta altcineva.

Every child needs someone to admire and emulate.

Fiecare copil are nevoie de cineva pe care să-l admire și să-l imite.

I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.

L-am întrebat pe Tom cât de mult crede că ar costa să convingă pe cineva să ne picteze casa.

I love her, but she's in love with someone else.

O iubesc, dar e îndrăgostită de altcineva.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Într-o zi am adăugat o propoziție în esperanto și cineva mi-a spus că nu este ceea ce ar spune un vorbitor nativ.

If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have.

Dacă cineva te critică, este pentru că ai ceva ce el nu va avea niciodată.

If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

Dacă cineva nu-și poate aminti trecutul, este sortit să-l experimenteze din nou.

To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.

Pentru a merge mai repede ar fi bine să mergi singur, pentru a merge mai departe ar fi bine să mergi cu cineva.

I need someone who will truly love me.

Am nevoie de cineva care să mă iubească cu adevărat.

Tom might have borrowed the money he needed from someone else.

Tom ar fi putut împrumuta banii de care avea nevoie de la altcineva.

There is someone in this room.

E cineva în camera asta.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Desigur, este un lucru bun când cineva care învață o limbă străină încearcă să o folosească fără teama de a greși, dar nu mă gândesc prea mult la oameni fără abilități suficiente care produc materiale de învățare a limbilor străine de proastă calitate.

A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.

Un diplomat este cineva care îți poate spune să mergi în iad și să te facă să anticipezi cu nerăbdare călătoria.

Why would someone do this?

De ce ar face cineva asta?

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Nu merg singură la film pentru că îmi place să vorbesc cu cineva despre film după aceea.

I know that someone has informed Tom about Mary's death. But why is it me who has to be that "someone"?

Știu că cineva l-a informat pe Tom despre moartea lui Mary. Dar de ce sunt eu cel care trebuie să fie acel „cineva“"?

There are always more people who want to fix someone else's mistakes than those who want to do something on their own.

Întotdeauna există mai mulți oameni care vor să repare greșelile altcuiva decât cei care vor să facă ceva pe cont propriu.