Translation of "society" into Romanian

Societate

IPA : /səsaɪəti/

synonyms:

• order,
• companionship,
• company,
• club,
• lodge,
• guild,
• fellowship

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Anarhia economică a societăţii capitaliste aşa cum există ea astăzi este, după părerea mea, adevărata sursă a răului.

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

În fiecare perioadă de tranziție, acest riff-raff, care există în fiecare societate, iese la suprafață și nu numai că este fără niciun scop, dar nu are nici măcar un simptom al unei idei și doar face tot posibilul pentru a exprima neliniștea și nerăbdarea.

I don't care what society says.

Nu-mi pasă ce spune societatea.

Nevertheless I think such a kind of society needs this sort of business to set economics in motion.

Cu toate acestea, cred că un astfel de tip de societate are nevoie de acest tip de afaceri pentru a pune în mișcare economia.

Language cannot exist out of society.

Limba nu poate exista în afara societății.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

Gradul de civilizație într-o societate poate fi judecat prin intrarea în închisorile sale.

Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.

Astăzi, voi vorbi despre importanța sportului în societatea modernă.

Hate is a cancer on society.

Ura este un cancer asupra societății.

An individual is the smallest unit of the society.

Un individ este cea mai mică unitate a societății.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

În cadrul dezbaterii raportului de sinteză al CC PCUS în congres, s-a remarcat că, sub îndrumarea Partidului Comunist, în strânsă cooperare cu toate țările socialiste, poporul sovietic a făcut progrese mari în lupta pentru construirea unui Societatea comunistă în URSS și în cea pentru pacea mondială.

A society without religion is like a ship without a compass.

O societate fără religie este ca o corabie fără busolă.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

Participarea musulmanilor în politică este de o importanță fundamentală pentru societate.

Drugs are a cancer of modern society.

Drogurile sunt un cancer al societății moderne.

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

Oamenii trebuie să se exprime; nu pot face acest lucru decât dacă societatea le permite libertatea de a face acest lucru.

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

Unii spun că societatea ar trebui corectată mai întâi, dar asta înseamnă să pui căruța înaintea calului.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Când ne gândim la rolurile tradiționale ale bărbaților și femeilor în societate, ne gândim la soții care susțin familia și la soțiile care au grijă de casă și de copii.

The rights of the individual are important in a free society.

Drepturile individului sunt importante într-o societate liberă.

I don't enjoy his society.

Nu mă bucur de societatea lui.