Translation meaning & definition of the word "sick" into Romanian language

noun

1. People who are sick

• "They devote their lives to caring for the sick"

synonym:
• sick

1. Oameni care sunt bolnavi

• "„ei își dedică viața îngrijirii bolnavilor“"

sinonim:
• bolnav

verb

1. Eject the contents of the stomach through the mouth

• "After drinking too much, the students vomited"

• "He purged continuously"

• "The patient regurgitated the food we gave him last night"

synonym:
• vomit
,
• vomit up
,
• purge
,
• cast
,
• sick
,
• cat
,
• be sick
,
• disgorge
,
• regorge
,
• retch
,
• puke
,
• barf
,
• spew
,
• spue
,
• chuck
,
• upchuck
,
• honk
,
• regurgitate
,
• throw up

1. Ejectați conținutul stomacului prin gură

• "„după ce au băut prea mult, elevii au vomitat“"

• "„a epurat continuu“"

• "„pacientul a regurgitat mâncarea pe care i-am dat-o aseară“"

sinonim:
• vomă
,
• vomita
,
• purja
,
• turnat
,
• bolnav
,
• pisică
,
• fi bolnav
,
• degorja
,
• regorge
,
• retch
,
• barf
,
• vărsa
,
• spue
,
• mandrină
,
• upchuck
,
• claxonează
,
• regurgita

adjective

1. Affected by an impairment of normal physical or mental function

• "Ill from the monotony of his suffering"

synonym:
• ill
,
• sick

1. Afectat de o afectare a funcției fizice sau mentale normale

• "„bolnav din monotonia suferinţei sale“"

sinonim:
• bolnav

2. Feeling nausea

• Feeling about to vomit

synonym:
• nauseated
,
• nauseous
,
• queasy
,
• sick
,
• sickish

2. Senzație de greață

• Senzație de vomă

sinonim:
• greață
,
• grețos
,
• bolnav

3. Affected with madness or insanity

• "A man who had gone mad"

synonym:
• brainsick
,
• crazy
,
• demented
,
• disturbed
,
• mad
,
• sick
,
• unbalanced
,
• unhinged

3. Afectat de nebunie sau nebunie

• "„un om care înnebunise“"

sinonim:
• rău de creier
,
• nebun
,
• dement
,
• deranjat
,
• bolnav
,
• dezechilibrat
,
• dezlănțuit

4. Having a strong distaste from surfeit

• "Grew more and more disgusted"

• "Fed up with their complaints"

• "Sick of it all"

• "Sick to death of flattery"

• "Gossip that makes one sick"

• "Tired of the noise and smoke"

synonym:
• disgusted
,
• fed up(p)
,
• sick(p)
,
• sick of(p)
,
• tired of(p)

4. Având un dezgust puternic față de surfeit

• "„a devenit din ce în ce mai dezgustat“"

• "„sătul de plângerile lor“"

• "„bolnav de toate“"

• "„bolnav de moarte de linguşire“"

• "„bârfă care îmbolnăvește pe cineva“"

• "„obosit de zgomot și fum“"

sinonim:
• dezgustat
,
• sătul (p)
,
• bolnav(p)
,
• bolnav de (p)
,
• obosit de(p)

5. (of light) lacking in intensity or brightness

• Dim or feeble

• "The pale light of a half moon"

• "A pale sun"

• "The late afternoon light coming through the el tracks fell in pale oblongs on the street"

• "A pallid sky"

• "The pale (or wan) stars"

• "The wan light of dawn"

synonym:
• pale
,
• pallid
,
• wan
,
• sick

5. (de lumină) lipsită de intensitate sau luminozitate

• Slab sau slab

• "„lumina palidă a unei jumătăţi de lună“"

• "„un soare palid“"

• "„lumina după-amiezii târzii care venea prin urmele el a căzut în alungi palide pe stradă“"

• "„un cer palid“"

• "„stelele palide (sau slabe)“"

• "„lumina slabă a zorilor“"

sinonim:
• palid
,
• wan
,
• bolnav

6. Deeply affected by a strong feeling

• "Sat completely still, sick with envy"

• "She was sick with longing"

synonym:
• sick

6. Profund afectat de un sentiment puternic

• "„s-a așezat complet nemișcat, bolnav de invidie“"

• "„era bolnavă de dor“"

sinonim:
• bolnav

7. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

7. Șocant de respingător

• Groază inspiratoare

• "„răni îngrozitoare“"

• "„urmări sumbre ale bombardamentului“"

• "„sarcina sumbră de a îngropa victimele“"

• "„o crimă îngrozitoare“"

• "„dovezi groaznice ale sacrificiului uman“"

• "„povești macabre despre război și ciumă în evul mediu“"

• "„torturi macabre concepute de nebuni“"

sinonim:
• îngrozitor
,
• sumbru
,
• înspăimântător
,
• groaznic
,
• macabru
,
• bolnav

Examples of using

Tom got very sick and almost died.

Tom s-a îmbolnăvit foarte tare și aproape a murit.

With his mother very sick and a tight deadline at work, Tom has a lot on his plate at the moment.

Cu mama lui foarte bolnavă și cu un termen limită strâns la serviciu, Tom are multe în farfurie în acest moment.

Tom got sick because he ate too much.

Tom s-a îmbolnăvit pentru că a mâncat prea mult.

The reason Tom got sick was because he overate.

Motivul pentru care Tom s-a îmbolnăvit a fost pentru că a exagerat.

I remember getting really sick after we ate these.

Îmi amintesc că m-am îmbolnăvit foarte tare după ce am mâncat astea.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

M-am săturat de copiii care cred că sunt duri, hărțuind alți copii pe terenul de joacă și care apoi se comportă nevinovați când sunt cu părinții lor.

You can easily get sick in a climate like this.

Vă puteți îmbolnăvi cu ușurință într-un climat ca acesta.

I'm violently sick.

Sunt violent bolnav.

The horse of a hurried man is often sick, but that of a lazy man often stumbles.

Calul unui om grăbit este adesea bolnav, dar cel al unui om leneș se împiedică adesea.

I should admit that I started to feel sick.

Ar trebui să recunosc că am început să mă simt rău.

It makes me sick to listen to you.

Îmi face rău să te ascult.

What made you sick?

Ce te-a îmbolnăvit?

I guess Tom is sick.

Bănuiesc că Tom este bolnav.

Don't eat green apples or you'll get sick.

Nu mânca mere verzi sau te vei îmbolnăvi.

Liisa was sick of the noise.

Liisa era sătulă de zgomot.

He was sick last week.

A fost bolnav săptămâna trecută.

Tatoeba is sick right now. She should stay in bed.

Tatoeba e bolnavă chiar acum. Ea ar trebui să stea în pat.

My daughter is often sick.

Fiica mea este adesea bolnavă.

Tom was excused from work yesterday because he was sick.

Tom a fost scuzat de la serviciu ieri pentru că era bolnav.

I understand Tom has been sick.

Înțeleg că Tom a fost bolnav.