The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
Curentul puternic de ruptură l-a dus pe Tom departe de țărm.
Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
Tom pescuiește de obicei de pe doc, dar uneori pescuiește de pe țărm.
The promenade is parallel to the shore.
Promenada este paralelă cu malul.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
Căpitanul era atât de supărat încât a refuzat să dea echipajului concediu de țărm.
I found a beautiful shell on the shore.
Am găsit o carapace frumoasă pe mal.
My favorite pastime is strolling along the shore.
Distracția mea preferată este plimbarea de-a lungul țărmului.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Relaxarea creditelor este considerată necesară pentru a susține afacerile.
The raft has drifted far off from the shore.
Pluta a plutit departe de țărm.
Now, get off the boat and swim to shore.
Acum, coboară din barcă şi înoată până la mal.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Milioane de dolari au fost cheltuiți încercând să susțină compania.
The boy made vain efforts to reach the shore.
Băiatul a făcut eforturi zadarnice pentru a ajunge la mal.
The boat was tied to the shore by a cable.
Barca era legată de mal printr-un cablu.
Our boat drifted to shore on the tide.
Barca noastră a plutit spre țărm pe val.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Am văzut o barcă de pescuit cam la o milă de ţărm.
I found a beautiful shell on the shore.
Am găsit o carapace frumoasă pe mal.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.