Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
Cred că sunt ca un om, care, după ce a lovit multe bancuri și după ce a scăpat de naufragiu pe lângă o mică frită, are încă temeritatea de a ieși în larg în aceeași navă scursă, bătută de vreme, și chiar își poartă ambiția atât de departe încât să se gândească să înconjoare globul în aceste circumstanțe dezavantajoase.
