Translation of "sentence" into Romanian

Sentinţă

IPA : /sɛntəns/

synonyms:

• conviction,
• doom,
• condemn,
• condemnation,
• time

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

Chiar şi EU pot înţelege această propoziţie. E foarte ușor de înțeles.

You misunderstood the sentence.

Ai înţeles greşit sentinţa.

I knew that you would check this sentence very carefully.

Stiam ca vei verifica aceasta propozitie cu mare atentie.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Într-o zi am adăugat o propoziție în esperanto și cineva mi-a spus că nu este ceea ce ar spune un vorbitor nativ.

This is my thousandth English sentence.

Aceasta este a mia mea propoziție în engleză.

That's the first sentence I've added.

Aceasta este prima propoziție pe care am adăugat-o.

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Înșirând neglijent cuvinte și constucții unul asupra celuilalt, primiți o propoziție terminată care are sens. Nu-i aşa că-i un miracol?

Do not delete this example sentence.

Nu ștergeți acest exemplu de propoziție.

This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.

Această propoziție nu a fost adăugată anterior la proiectul Tatoeba.

This sentence already exists.

Această propoziție există deja.

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

Dintr-o dată a fost un scârțâit brusc pe undeva. A fost foarte brusc. Brusc... Încearcă să spui acel cuvânt de cincizeci de ori, apoi să-l folosești într-o propoziție...

I've made a correction to the wrong sentence.

Am făcut o corectare a propoziției greșite.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Conform ghidurilor Tatoeba, se recomandă ca membrii să adauge propoziții numai în limba lor maternă și/sau să traducă dintr-o limbă pe care o pot înțelege în limba lor maternă. Motivul pentru aceasta este că este mult mai ușor să formezi propoziții cu sunet natural în limba maternă. Când scriem într-o altă limbă decât limba noastră maternă, este foarte ușor să producem propoziții care sună ciudat. Vă rugăm să vă asigurați că traduceți propoziția numai dacă sunteți sigur că știți ce înseamnă.

If you can read this sentence, it's because you know how to read.

Dacă poți citi această propoziție, este pentru că știi să citești.

How long sentence do you think Tom will pass on me for this?

Cât timp crezi că Tom îmi va da sentința pentru asta?

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

Multumesc pentru explicatia ta. Ajută la înțelegerea corectă a propoziției.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Am incercat sa traduc propozitia „Pisica spune 'miau'“ in cinci limbi, dar nici una dintre traduceri nu a fost corecta.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

Am încercat să traduc propoziția „Pisica spune „miau“ în cinci limbi, dar niciuna dintre traduceri nu a fost corectă.

Please see if there are some mistakes in this sentence.

Vă rugăm să vedeți dacă există unele greșeli în această propoziție.

Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?

Ai putea să-mi spui dacă există greşeli în această propoziţie?