Translation of "search" into Romanian

Căutare

IPA : /sərʧ/

synonyms:

• look,
• hunting,
• explore,
• research,
• seek,
• hunt

After a long search, we found a satisfactory room.

După o lungă căutare, am găsit o cameră satisfăcătoare.

Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself.

Uneori, un cuvânt luminos vine brusc, fără nici o căutare, de la sine.

The police conducted a search at Tom Smith's house.

Poliția a efectuat o percheziție la casa lui Tom Smith.

There is no result for this search (yet) but you can help us feeding the corpus with new vocabulary!

Nu există niciun rezultat pentru această căutare (încă), dar ne puteți ajuta să hrănim corpusul cu vocabular nou!

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

Aplicațiile software legitime de la furnizori de top transportă o sarcină suplimentară nedorită. Împreună cu aplicația lor, unii dintre ei schimbă diverse setări ale browserului ca și cum browserul tău ar fi al lor. Știați că AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail doar pentru a numi câteva, pentru a vă modifica pagina de pornire, căutarea implicită și alte setări?

Do you have a search warrant?

Aveţi mandat de percheziţie?

I need to search for my pen.

Trebuie să-mi caut stiloul.

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

Puteți căuta propoziții care conțin un anumit cuvânt și puteți obține traduceri pentru aceste propoziții.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

Puteți căuta cuvinte și puteți obține traduceri. Dar nu e tocmai un dicţionar tipic.

You can learn about advanced search features here.

Puteți afla despre funcțiile de căutare avansată aici.

I use Yahoo! to search on the internet.

Folosesc Yahoo! pentru a căuta pe internet.

“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

Motorul de căutare “Yandex” a început să accepte și limba tătară.

The birds flew south in search of warmth.

Păsările au zburat spre sud în căutarea căldurii.

I managed to acquire the book after a long search.

Am reușit să achiziționez cartea după o lungă căutare.

The villagers went in search of the missing child.

Sătenii au plecat în căutarea copilului dispărut.

He went traveling in search of adventure.

A plecat călătorind în căutarea aventurii.

He came to Tokyo in search of employment.

A venit la Tokyo în căutarea unui loc de muncă.

He immigrated to Brazil in search of a better life.

A emigrat în Brazilia în căutarea unei vieți mai bune.

I went into the town in search of a good restaurant.

Am intrat în oraș în căutarea unui restaurant bun.