Translation of "rumor" into Romanian

Zvon

IPA : /rumər/

synonyms:

• hearsay

Ignore it. It's only a rumor.

Ignoră-l. E doar un zvon.

That's just a rumor.

Ăsta e doar un zvon.

I don't know who started that rumor.

Nu ştiu cine a pornit zvonul ăla.

I heard an interesting rumor.

Am auzit un zvon interesant.

Unfortunately, that rumor is true.

Din păcate, acel zvon este adevărat.

To the best of my knowledge, the rumor is not true.

Din câte știu, zvonul nu este adevărat.

The rumor of her death turned out false.

Zvonul despre moartea ei s-a dovedit fals.

The rumor that they would get married spread at once.

Zvonul că se vor căsători s-a răspândit imediat.

He invented a false rumor.

A inventat un zvon fals.

I don't know the origin of the rumor.

Nu cunosc originea zvonului.

I wonder if this rumor is true.

Mă întreb dacă acest zvon este adevărat.

I think that rumor is true.

Cred că zvonul ăla e adevărat.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

Vreau să aflu sursa acestui zvon iresponsabil.

I found the rumor to be true to a certain extent.

Am găsit zvonul ca fiind adevărat într-o anumită măsură.

The rumor turned out to be false.

Zvonul s-a dovedit a fi fals.

The rumor turned out to be groundless.

Zvonul s-a dovedit a fi nefondat.

I think the rumor is true.

Cred că zvonul e adevărat.

The rumor is only too true.

Zvonul este prea adevărat.

The rumor is believed to be true.

Se crede că zvonul este adevărat.