Translation of "rope" into Romanian

Frânghie

IPA : /roʊp/

synonyms:

• roach,
• circle,
• leash,
• lasso

Tie Tom up with this piece of rope.

Leagă-l pe Tom cu această bucată de frânghie.

Tom slid down the rope.

Tom a alunecat pe frânghie.

Pass the rope through the ring and tie it.

Treceţi frânghia prin inel şi legaţi-o.

I need a long rope.

Am nevoie de o frânghie lungă.

Tom knotted the rope securely.

Tom înnodă frânghia în siguranță.

Where's the rope?

Unde e frânghia?

Tom held the rope with a firm grip.

Tom ținea frânghia cu o prindere fermă.

Let go of the rope.

Dă drumul frânghiei.

He who is bitten by a snake fears even the rope.

Cel care este mușcat de un șarpe se teme chiar și de frânghie.

"How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope".

"„Cum scoţi un avocat dintr-un copac?“?" "„Tăiați frânghia“".

Tom is jumping rope.

Tom sare frânghie.

Hold the rope tight.

Ţine frânghia strânsă.

Someone cut the rope.

Cineva a tăiat frânghia.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

M-am ținut strâns de frânghie ca să nu cad.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Spui că e obiceiul tău să arzi văduve. Foarte bine. Avem şi un obicei: când bărbaţii ard de vii o femeie, le legăm o frânghie la gât şi îi spânzurăm. Zideşte-ţi rugul funerar; lângă el, dulgherii mei vor zidi o spânzurătoare. Puteți urma obiceiul dvs. Şi apoi o vom urma pe a noastră.

My daughter loves jumping rope.

Fiica mea adoră să sară coarda.

Don't mention rope in the home of a hanged man.

Nu pomeni de frânghie în casa unui spânzurat.

His weight strained the rope.

Greutatea lui a încordat frânghia.

Give a thief enough rope and he'll hang himself.

Dă-i unui hoţ destulă frânghie şi se va spânzura.