Translation of "rest" into Romanian

Odihnă

IPA : /rɛst/

synonyms:

• repose,
• lie,
• relaxation,
• pillow,
• balance,
• reside,
• roost,
• remain,
• ease,
• stay
• residue
• remainder
• relief
• breathe
• sleep

I hope you get a good rest.

Sper să te odihneşti bine.

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Pune-ți mintea în repaus. Totul va ieși bine.

Throw it out with the rest of the garbage.

Aruncă-l afară cu restul gunoiului.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Există ruși care cred că Rusia nu este luată în serios de restul lumii.

A little rest would do you a lot of good.

Puţină odihnă ţi-ar face mult bine.

Let the matter rest for a while.

Lasă materia să se odihnească o vreme.

Try to rest your eyes.

Încearcă să-ţi odihneşti ochii.

Where are the rest of the boys?

Unde sunt restul băieţilor?

You've earned a good rest.

Te-ai odihnit bine.

The city has a wonderful place to take a rest.

Orașul are un loc minunat pentru a vă odihni.

There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.

Nu există nicio îndoială că copilăria lui Tom a stabilit planul pentru tot restul vieții.

So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.

Aşa că lasă-mă să stau lângă tine, e plăcut să ne odihnim împreună.

Try to get some rest.

Încearcă să te odihneşti puţin.

It's so good to take a rest after a long voyage.

Este atât de bine să te odihnești după o călătorie lungă.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

În lumina soarelui capul meu a început să se învârtă, şi m-am întins să mă odihnesc pe iarbă.

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

Poate că capul de lemn al lui Pinocchio cu microcipul său de înaltă tehnologie încorporat are mai multă inteligență decât restul lumii.

Tom made four hits and missed the rest.

Tom a făcut patru lovituri și a ratat restul.

What are you doing with the rest of prepared rice?

Ce faci cu restul de orez preparat?