I'll have to resign myself to being alone while you're away.
Va trebui să mă resemnez să fiu singur cât timp eşti plecat.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
Premierul britanic Neville Chamberlain a fost nevoit să demisioneze.
I resign.
Demisionez.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Nimic nu pare mai surprinzător pentru cei care consideră treburile umane cu un ochi filozofic, decât ușurința cu care cei mulți sunt guvernați de puțini; și supunerea implicită, cu care oamenii își resemnează propriile sentimente și pasiuni cu cele ale conducătorilor lor.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
În același timp, funcționarul Natsue Arimura i-a spus lui Gokijo intenția sa de a demisiona după această lună.
He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.
Ar trebui să demisioneze din funcție, deoarece este prea multă responsabilitate pentru el.
I could read between the lines that he wanted me to resign.
Puteam citi printre rânduri că vrea să-mi dau demisia.
There are rumors that he will resign.
Sunt zvonuri că va demisiona.
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
Motivul pentru care ar trebui să-și demisioneze locul de muncă este că nu este egal cu acesta.
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
Premierul a anunţat că va demisiona în câteva săptămâni.
They demanded that President resign.
Ei au cerut președintelui să demisioneze.
They demanded that the president resign.
Au cerut președintelui să demisioneze.
They demanded that the mayor should resign.
Ei au cerut ca primarul să demisioneze.
He was finally forced to resign.
În cele din urmă a fost forțat să demisioneze.
My boss was forced to resign.
Şeful meu a fost forţat să demisioneze.
The mayor will shortly announce his decision to resign.
Primarul își va anunța în scurt timp decizia de a demisiona.