Translation of "religion" into Romanian

Religie

IPA : /rɪlɪʤən/

synonyms:

• faith

I just got a few interesting books on religion.

Tocmai am primit câteva cărți interesante despre religie.

I prefer to refrain from discussing religion.

Prefer să mă abţin să discut despre religie.

Tom is very tolerant in his attitude toward religion.

Tom este foarte tolerant în atitudinea lui față de religie.

What's the difference between religion and philosophy?

Care este diferența dintre religie și filozofie?

They want to talk about religion.

Vor să vorbească despre religie.

Science explains many things that religion never could explain.

Știința explică multe lucruri pe care religia nu le-ar putea explica niciodată.

It's against my religion.

E împotriva religiei mele.

I believe that education should be secular, not rooted in religion.

Cred că educația ar trebui să fie laică, nu înrădăcinată în religie.

Your language is your religion.

Limba ta este religia ta.

He said that Raëlism was his religion.

El a spus că raëlismul este religia lui.

Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.

Delirul unei persoane se numește nebunie. Delirul a mii de oameni se numește religie.

A society without religion is like a ship without a compass.

O societate fără religie este ca o corabie fără busolă.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Deci, să nu existe nicio îndoială: islamul este o parte a Americii. Și cred că America deține în ea adevărul că, indiferent de rasă, religie sau poziție în viață, toți împărtășim aspirații comune – de a trăi în pace și securitate; să obținem o educație și să lucrăm cu demnitate; să ne iubim familiile, comunitățile și Dumnezeul nostru. Aceste lucruri le împărtășim. Aceasta este speranţa întregii umanităţi.

Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 100,100 mosques within our borders.

Mai mult, libertatea în America este indivizibilă de libertatea de a-și practica religia. De aceea există o moschee în fiecare stat al uniunii noastre și peste 100.100 de moschei în granițele noastre.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Orice persoană are dreptul la toate drepturile și libertățile enunțate în prezenta Declarație, fără nicio distincție, cum ar fi rasa, culoarea, sexul, limba, religia, opinia politică sau de altă natură, originea națională sau socială, proprietatea, nașterea sau alt statut.

With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.

Cu sau fără religie, oamenii buni se pot comporta bine, iar oamenii răi pot face răul; dar pentru ca oamenii buni să facă răul - asta necesită religie.

Some people don't believe in any religion.

Unii oameni nu cred în nicio religie.

I don't believe in religion.

Nu cred în religie.