It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.
Nu-mi dă nicio satisfacţie să-ţi dovedesc că te înşeli.
Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.
Lui Tom i s-a spus că nu va ajunge niciodată la nimic și era disperat să demonstreze că se înșeală.
What's that going to prove?
Ce va dovedi asta?
The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.
Cel mai trist lucru în viață este că trebuie să comiți acțiuni bune pentru a dovedi că meriți respect, dar este suficient să faci o mică greșeală pentru a dovedi că nu ești bun de nimic.
Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.
Astăzi, profesorul nostru ne-a spus că cine fumează nu va crește niciodată. Pentru a dovedi acest lucru, ea a împușcat un elev de clasa a șaptea pe nume Petya.
They couldn't prove Tom was a party to the crime.
Nu au putut dovedi că Tom a fost parte la crimă.
I wish I could prove it.
Aş vrea să pot dovedi.
I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.
Știu că Tom a fost cel care a făcut-o, dar nu voi putea dovedi niciodată.
I can prove who the murderer is.
Pot dovedi cine este criminalul.
I can prove Tom did it.
Pot dovedi că Tom a făcut-o.
I can prove it.
Pot dovedi.
It may prove to be a risky adventure.
Se poate dovedi a fi o aventură riscantă.
I'll prove it.
O voi dovedi.
Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
Învățarea esperanto, așa cum demonstrează cercetările universitare recente, face achiziția de limbi străine mai ușoară și mai rapidă.
I'd like to help Tom prove it.
Aș vrea să-l ajut pe Tom să demonstreze asta.
These lodes may prove rich enough to be profitably mined.
Aceste filoane se pot dovedi suficient de bogate pentru a fi extrase profitabil.
She is trying to prove the existence of ghosts.
Ea încearcă să dovedească existenţa fantomelor.
We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.
Nu putem dovedi că Tom minte, dar suntem destul de siguri că este.