"And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."
"- Și asta e recunoștința ta pentru tot ce am făcut pentru tine?" "„Serviciile tale din trecut nu vor fi uitate, Tom, dar greșelile tale prezente nu vor fi iertate“."
Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
Ieri este deja istorie, iar mâine, un mister. Cu toate acestea, astăzi este un prezent al destinului, iar cadourile ar trebui să aducă bucurie.
Forget about the past, live the present, think about future.
Uită de trecut, trăiește prezentul, gândește-te la viitor.
At the present time you cannot claim that surely.
În prezent, nu poți pretinde asta cu siguranță.
That'll be enough for the present.
Asta va fi suficient pentru prezent.
Tom is too busy to see you at present.
Tom este prea ocupat să te vadă în prezent.
I don't agree with their present policy.
Nu sunt de acord cu politica lor actuală.
Did you give Tom a present for his birthday?
I-ai făcut un cadou lui Tom de ziua lui?
All the members of the club were present at the meeting.
La şedinţă au fost prezenţi toţi membrii clubului.
We were all present at the conference.
Am fost cu toţii prezenţi la conferinţă.
«@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.
«@implementation» este o directivă a compilatorului care spune că ești pe cale să prezinți codul pentru curajul unei clase.
There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
Nu există nicio cameră single disponibilă în prezent, mă tem, dar ați putea avea o cameră dublă la un tarif ușor redus dacă nu doriți două mic dejun, desigur.
Tom thanked Mary for the present.
Tom i-a mulțumit lui Mary pentru cadou.
I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
Voi încerca să omor două păsări dintr-o lovitură şi să-i fac soţiei un cadou aniversar în timpul călătoriei mele de afaceri în State.
Tom began to open the present.
Tom a început să deschidă cadoul.
Tom began to open the present from Mary.
Tom a început să deschidă cadoul de la Mary.
You thanked Tom for the present.
I-ai mulțumit lui Tom pentru cadou.
We live in the present only.
Trăim numai în prezent.
I've already given Tom a present.
I-am făcut deja un cadou lui Tom.
I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.
Am analizat amănunțit problema și am arătat destul de clar ceea ce niciun om de știință nu se îndoiește în prezent.
