Translation of "political" into Romanian

Politic

IPA : /pəlɪtəkəl/

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Într-o lume în care diviziunile politice și culturale încă provoacă atât de multe greutăți, poate că de fapt este timpul să dăm o șansă reală Esperanto-ului.

The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.

Cele mai esențiale pentru poporul nostru sunt unitatea, consimțământul interetnic și stabilitatea politică.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Acum este adevărat că cred că această țară urmează o tendință periculoasă atunci când permite un grad prea mare de centralizare a funcțiilor guvernamentale. Mă opun acestui — în unele cazuri lupta este una destul de disperată. Dar pentru a obține orice succes, este destul de clar că guvernul federal nu poate evita sau scăpa de responsabilitățile pe care masa poporului crede cu fermitate că ar trebui să le asume. Procesele politice ale țării noastre sunt de așa natură încât dacă în acest efort nu se aplică o regulă a rațiunii,

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

A început să-mi dea seama că, pentru a mă opune haosului politic și social, mijloacele cultivate ar fi ineficiente.

Lincoln welcomed his old political opponent.

Lincoln și-a întâmpinat vechiul adversar politic.

I know that you're strong, but political pressure is even stronger.

Știu că ești puternic, dar presiunea politică este și mai puternică.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Orice persoană are dreptul la toate drepturile și libertățile enunțate în prezenta Declarație, fără nicio distincție, cum ar fi rasa, culoarea, sexul, limba, religia, opinia politică sau de altă natură, originea națională sau socială, proprietatea, nașterea sau alt statut.

They'll stop at nothing to achieve their political goals.

Nu se vor opri la nimic pentru a-și atinge obiectivele politice.

His political career has ended.

Cariera sa politică s-a încheiat.

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

Ambasada a refuzat azilul politic refugiaților străini.

The political situation has changed.

Situaţia politică s-a schimbat.

We are sick and tired of political corruption.

Ne-am săturat de corupția politică.

Money counts for much in political circles.

Banii contează mult în cercurile politice.

He has many enemies in the political world.

Are mulţi duşmani în lumea politică.

Does he have anything to do with the political party?

Are vreo legătură cu partidul politic?

I have no time to engage in political activity.

Nu am timp să mă angajez în activitate politică.

The property was purchased with laundered political money.

Proprietatea a fost cumpărată din bani politici spălați.

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

La petrecere, unul dintre oponenții săi politici l-a umilit în prezența multor invitați.

Money counts for much in political circles.

Banii contează mult în cercurile politice.