Translation meaning & definition of the word "other" into Romanian language

adjective

1. Not the same one or ones already mentioned or implied

• "Today isn't any other day"- the white queen

• "The construction of highways and other public works"

• "He asked for other employment"

• "Any other person would tell the truth"

• "His other books are still in storage"

• "Then we looked at the other house"

• "Hearing was good in his other ear"

• "The other sex"

• "She lived on the other side of the street from me"

• "Went in the other direction"

synonym:
• other

1. Nu aceeași sau cele deja menționate sau implicite

• "„astăzi nu este altă zi“ - regina albă

• "„construcţia de autostrăzi şi alte lucrări publice“"

• "„a cerut alte locuri de muncă“"

• "„orice altă persoană ar spune adevărul“"

• "„celelalte cărți ale lui sunt încă în depozit“"

• "„apoi ne-am uitat la cealaltă casă“"

• "„auzul era bun la cealaltă ureche“"

• "„celălalt sex“"

• "„ea locuia de cealaltă parte a străzii față de mine“"

• "„mers în cealaltă direcţie“"

sinonim:
• altul

2. Recently past

• "The other evening"

synonym:
• other(a)

2. Trecut recent

• "„cealaltă seară“"

sinonim:
• altele (a)

3. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

3. Aparţinând trecutului îndepărtat

• "„primii locuitori ai europei“"

• "„fostele generații“"

• "„in alte timpuri“"

sinonim:
• devreme(a)
,
• fostul (a)
,
• altele (a)

4. Very unusual

• Different in character or quality from the normal or expected

• "A strange, other dimension...where his powers seemed to fail"- lance morrow

synonym:
• other

4. Foarte neobişnuit

• Diferit ca caracter sau calitate față de normal sau așteptat

• "„o altă dimensiune ciudată...unde puterile lui păreau să eșueze“ - lance morrow

sinonim:
• altul

Examples of using

Let's go into the other room.

Să mergem în cealaltă cameră.

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

Ar trebui cel puțin, pentru prudență, să nu vorbim niciodată despre noi înșine, pentru că acesta este un subiect asupra căruia putem fi siguri că opiniile altora nu sunt niciodată în concordanță cu ale noastre.

There weren't any other elephants around.

Nu erau alți elefanți prin preajmă.

Have some respect for other people's opinions.

Aveți un oarecare respect pentru opiniile altora.

Have you any references from your other employers?

Aveți referințe de la ceilalți angajatori?

The two boys raced each other home.

Cei doi băieți s-au întrecut acasă.

We always help each other out.

Ne ajutăm mereu unul pe altul.

Tom and Mary don't know each other.

Tom și Mary nu se cunosc.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Cu atât de multe propoziții bune în engleză deja în baza de date, chiar mi-aș dori să luați în considerare traducerea lor în rusă, mai degrabă decât să poluați baza noastră de date cu propoziții proaste în engleză, cu alte cuvinte, să postați rahat.

Ask such questions that other people would answer with pleasure.

Pune astfel de întrebări la care alte persoane ar răspunde cu plăcere.

We shouldn't disparage other people.

Nu ar trebui să disprețuim alți oameni.

A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 100 December, 100

O femeie palestiniană în lacrimi după ce forțele de ocupație israeliene i-au demolat casa și hambarul din Valea Iordanului de Nord. Palestina este acum o zi expusă la Jgheabul Polar, vremea este foarte rece și acești oameni au rămas fără adăpost și niciun alt loc unde să-i adăpostească, 100 decembrie 100

Among other things, we talked about the weather.

Printre altele, am vorbit despre vreme.

Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

Apăsați frâna, dragă. Ar trebui să ne testăm sentimentele. Nu ne cunoaştem destul de bine, nu sunt obişnuit să anticipez evenimentele.

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Înșirând neglijent cuvinte și constucții unul asupra celuilalt, primiți o propoziție terminată care are sens. Nu-i aşa că-i un miracol?

They're staring at each other.

Se holbează unul la altul.

Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way.

Tom a sărutat-o pe Mary în timp ce John și Alice priveau în altă parte.

Could you please look the other way while I change my clothes?

Ai putea, te rog, să te uiţi în altă parte, în timp ce EU îmi schimb hainele?

Would you mind looking the other way while I change my clothes?

Te-ar deranja să te uiţi în altă parte în timp ce EU îmi schimb hainele?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

Te-ar deranja să te uiți în altă parte doar un minut în timp ce îmi schimb hainele?