Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.
Înainte ca astronomii să aibă telescoape, ei puteau folosi doar cadrane pentru a cartografi obiectele de pe cer.
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Spre surprinderea mea, din moment ce Tatoeba a revenit, nimeni nu a făcut nicio corectare la propozițiile mele. Fie engleza mea s-a îmbunătățit rapid și acum produc doar propoziții bune, ceea ce este mult îndoielnic, fie utilizatorii au decis pur și simplu să mă lase în pace și să mă lase să scriu orice îmi vine în minte.
There's only one possible explanation.
Există o singură explicație posibilă.
There's only one explanation.
Există o singură explicație.
There are only three days left.
Mai sunt doar trei zile.
My watch needs only minor repairs.
Ceasul meu are nevoie doar de reparaţii minore.
The house only needs minor repairs.
Casa are nevoie doar de reparaţii minore.
Tom eats only raw vegetables.
Tom mănâncă doar legume crude.
You're the only one to survive the attack.
Eşti singurul care a supravieţuit atacului.
Tom is the only breadwinner in the family.
Tom este singurul susținător al familiei.
Elephants usually only sleep two or three hours a day.
Elefanții dorm de obicei doar două sau trei ore pe zi.
I read for fun only.
Citesc doar pentru distracţie.
Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Cunoașterea este folosită numai dacă este gravată în mintea noastră.
I can only think of two examples of sedimentary rocks.
Nu mă pot gândi decât la două exemple de roci sedimentare.
