Translation of "offense" into Romanian

Infracţiune

IPA : /əfɛns/

synonyms:

• offensive,
• crime,
• umbrage

Tom didn't mean any offense.

Tom nu a vrut să se jignească.

This was Tom's third offense, so he was put in jail.

Aceasta a fost a treia infracțiune a lui Tom, așa că a fost băgat în închisoare.

In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

Într-o dictatură, râsul poate fi o infracțiune acuzată.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Dar ca să nu ne jignim, du-te la lac și aruncă-ți linia. Ia primul peşte pe care îl prinzi; deschide-i gura şi vei găsi o monedă de patru drahme. Ia-o şi dă-le-o pentru taxa mea şi a ta.

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

Judecătorul a luat în considerare faptul că a fost prima sa infracțiune.

No offense was meant.

Nu a fost vorba de nicio ofensă.