Translation of "obvious" into Romanian

Evident

IPA : /ɑbviəs/

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Scopul nu poate justifica mijloacele, din motivul simplu și evident că mijloacele folosite determină natura scopurilor produse.

Tom's lack of knowledge was obvious.

Lipsa de cunoștințe a lui Tom era evidentă.

It's obvious that she speaks English.

E evident că ea vorbeşte engleza.

I thought it was obvious.

Credeam că e evident.

It's obvious that she doesn't love her husband.

E evident că nu-şi iubeşte soţul.

It's so obvious.

E atât de evident.

I thought that was obvious.

Credeam că asta e evident.

It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.

Poate părea evident pentru Tom, dar mie nu mi se pare evident.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Poate părea evident, dar propozițiile pe care le scrii tu însuți arată cel mai natural.

It's obvious that he lied.

E evident că a minţit.

It's obvious to everyone that he's a genius.

Este evident pentru toată lumea că este un geniu.

It's obvious that she doesn't care about us.

E evident că ei nu-i pasă de noi.

It's obvious that he's right.

E evident că are dreptate.

It was obvious that they had lied.

Era evident că minţiseră.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

Nicăieri decât în lumea antichității nu este mai evident că multe dintre lucrurile pe care noi, ca indivizi, le ținem drag, sunt complet arbitrare.

It is obvious that he is right.

Este evident că are dreptate.

It was obvious to everybody that he was tired.

Era evident pentru toată lumea că era obosit.

Her implication in the crime was obvious.

Implicația ei în crimă era evidentă.

It was obvious that they had told a lie.

Era evident că spuseseră o minciună.

This system has obvious defects.

Acest sistem are defecte evidente.