In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
În Hong Kong există două tipuri de alimente lichide care sunt considerate absolut vitale: supa cantoneză și congee. Este curios de observat că oricât de „groasă și plină de ingrediente“ este supa, se bea mereu și oricât de „subțire“ este congee, se mănâncă mereu.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Dacă toată lumea ar putea fi foarte atentă, vă rog. Voi ausculta acum pacientul. Asigurați-vă că rețineți procedura adecvată, deoarece veți practica acest lucru mâine.
Make a note of it in order not to forget it.
Notează-l pentru a nu-l uita.
I found a note on the table, but I don't know who it's from.
Am găsit un bilet pe masă, dar nu ştiu de la cine e.
I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
Am găsit un bilet pe biroul meu, dar nu ştiu al cui e.
We'll note it in the following way.
O vom nota în felul următor.
We sensed a melancholy note in his voice.
Am simțit o notă melancolică în vocea lui.
I made a note of the telephone number.
Am notat numărul de telefon.
I neglected to note it in my calendar.
Am neglijat să-l notez în calendarul meu.
Read the note at the bottom of the page.
Citiți nota din partea de jos a paginii.
Then, please give him this note. This is urgent.
Atunci, te rog, dă-i nota asta. Acest lucru este urgent.
