Translation of "near" into Romanian

Aproape

IPA : /nɪr/

synonyms:

• close,
• nigh,
• approximate,
• virtually,
• approach,
• dear,
• almost,
• most,
• skinny,
• nearly
• about
• good

Your end is near.

Sfârşitul tău e aproape.

Give me a reading on that meter near the boiler.

Dă-mi o lectură pe acel contor de lângă cazan.

I live quite near here.

Locuiesc destul de aproape de aici.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Soldații erau cazați într-o casă veche de lângă fort.

Tom quarters are near the camp.

Tom sferturi sunt lângă tabără.

There's a park near my house.

E un parc lângă casa mea.

Being near the Emperor is like sleeping with a tiger.

Să fii lângă Împărat e ca şi cum te-ai culca cu un tigru.

Did you grow up near a beach?

Ai crescut lângă o plajă?

Do you live near here?

Locuieşti aproape de aici?

No one went near him.

Nimeni nu s-a apropiat de el.

Don't come near me. You're filthy.

Nu te apropia de mine. Ești murdar.

Please don't play near the railroad tracks.

Vă rog să nu vă jucaţi lângă şinele de cale ferată.

I just want to be near you.

Vreau doar să fiu lângă tine.

My apartment is near.

Apartamentul meu e aproape.

Friday is near.

Vineri este aproape.

Our school is near a park.

Şcoala noastră e lângă un parc.

That hotel is very near the lake.

Acel hotel este foarte aproape de lac.

My house is situated near the station.

Casa mea este situată lângă gară.

His house is near the subway station.

Casa lui e lângă staţia de metrou.

Bees always buzz near the kitchen window.

Albinele bâzâie mereu lângă fereastra bucătăriei.