Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
Nelson Mandela a fost unul dintre acei oameni rari care reușesc să câștige aprecieri universale în întreaga lume.
We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
Ne certăm mult, dar întotdeauna reuşim să reparăm lucrurile.
I can manage, thanks.
Mă descurc, mulţumesc.
Can you manage those packages by yourself?
Poți gestiona singur acele pachete?
I can manage this.
Pot gestiona acest lucru.
I can manage on my own.
Mă descurc singură.
I can manage it.
Pot să-l gestionez.
I'll manage it.
O voi gestiona.
I can manage.
Mă descurc.
I doubt he is qualified enough to manage such a team!
Ma indoiesc ca este suficient de calificat pentru a conduce o astfel de echipa!
How did you manage to do that?
Cum ai reuşit să faci asta?
How did Tom manage to do that?
Cum a reușit Tom să facă asta?
Tom can't manage on his own.
Tom nu se poate descurca singur.
How do people manage to sleep on the plane?
Cum reuşesc oamenii să doarmă în avion?
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
Nu-mi permit să-mi cumpăr o bicicletă nouă, aşa că va trebui să mă descurc cu aceasta veche.
It's heavy, but I can manage it.
E grea, dar mă descurc.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Deși am spart eprubete și m-am jucat cu substanțe chimice pentru a mă distra, am reușit ocazional să mă supun și instrucțiunilor profesorului; repetând experimente pe care alții le-au întreprins cu mult timp în urmă.
