Translation of "load" into Romanian

Încărcare

IPA : /loʊd/

synonyms:

• loading,
• burden,
• stretch,
• debase,
• shipment,
• freight,
• cargo,
• charge,
• lade,
• laden
• adulterate

Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

Astăzi mi-am agățat remorca de mașina mea, am umplut-o cu gunoi și am dus o încărcătură foarte plină la groapa locală de gunoi.

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

Aplicațiile software legitime de la furnizori de top transportă o sarcină suplimentară nedorită. Împreună cu aplicația lor, unii dintre ei schimbă diverse setări ale browserului ca și cum browserul tău ar fi al lor. Știați că AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail doar pentru a numi câteva, pentru a vă modifica pagina de pornire, căutarea implicită și alte setări?

The box fell apart due to the weight of the load.

Cutia s-a destrămat din cauza greutății încărcăturii.

I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.

Urăsc derularea infinită, pentru că cred cu tărie că utilizatorii ar trebui să aibă dreptul de a alege dacă doresc să încarce pagina următoare sau nu.

Tom told me to load my pistol.

Tom mi-a spus să-mi încarc pistolul.

The lorry had to stop because its load had fallen off.

Camionul a trebuit să se oprească pentru că îi căzuse încărcătura.