Translation meaning & definition of the word "lend" into Romanian language

verb

1. Bestow a quality on

• "Her presence lends a certain cachet to the company"

• "The music added a lot to the play"

• "She brings a special atmosphere to our meetings"

• "This adds a light note to the program"

synonym:
• lend
,
• impart
,
• bestow
,
• contribute
,
• add
,
• bring

1. Oferiți o calitate

• "„prezența ei împrumută un anumit cachet companiei“"

• "„muzica a adăugat mult piesei“"

• "„ea aduce o atmosferă specială întâlnirilor noastre“"

• "„acest lucru adaugă o notă ușoară programului“"

sinonim:
• împrumuta
,
• împărţi
,
• dărui
,
• contribui
,
• adăuga
,
• aduce

2. Give temporarily

• Let have for a limited time

• "I will lend you my car"

• "Loan me some money"

synonym:
• lend
,
• loan

2. Dăruiește temporar

• Lasă să aibă pentru un timp limitat

• "„îți voi împrumuta mașina mea“"

• "„împrumută-mi niște bani“"

sinonim:
• împrumuta
,
• împrumut

3. Have certain characteristics of qualities for something

• Be open or vulnerable to

• "This story would lend itself well to serialization on television"

• "The current system lends itself to great abuse"

synonym:
• lend

3. Au anumite caracteristici ale calităților pentru ceva

• Fii deschis sau vulnerabil la

• "„această poveste s-ar preta bine serializării la televizor“"

• "„sistemul actual se pretează la mari abuzuri“"

sinonim:
• împrumuta

Examples of using

Last time he told me he'd lend me that book the next day

Ultima dată mi-a spus că îmi va împrumuta cartea aia a doua zi

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

Nu împrumuta cărţi; nimeni nu le dă înapoi. Singurele cărți care au mai rămas în biblioteca mea sunt cele pe care le-am împrumutat de la alți oameni.

Tom, could you lend me ten dollars?

Tom, ai putea să-mi împrumuţi zece dolari?

Could you lend me your pink pen, please?

Ai putea să-mi împrumuți stiloul tău roz, te rog?

I can't lend this book to you.

Nu-ţi pot împrumuta cartea asta.

The people I lend money to never pay me back.

Oamenii pe care îi împrumut bani să nu-mi plătească niciodată înapoi.

I can lend you some money if you need some.

Pot să-ţi împrumut nişte bani dacă ai nevoie.

Would you lend me a pencil?

Mi-ai împrumuta un creion?

Tom thinks it's better not to lend Mary any money.

Tom crede că este mai bine să nu-i împrumuți lui Mary niciun ban.

Can you lend me a stapler?

Îmi împrumuţi un capsator?

Would you lend your dictionary to me?

Mi-ai împrumuta dicționarul tău?

Would you lend me your bicycle?

Mi-ai împrumuta bicicleta ta?

I persuaded my mother to lend me her car.

Am convins-o pe mama să-mi împrumute mașina ei.

Could you lend me some money?

Ai putea să-mi împrumuţi nişte bani?

The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."

Zilele trecute mi-a spus: „Te voi împrumuta mâine această carte“."

Will you lend a hand, Taro?

Vei da o mână de ajutor, Taro?

Hurry. Please lend me a hand.

Grăbi. Vă rog să-mi dați o mână de ajutor.