Translation meaning & definition of the word "left" into Romanian language

noun

1. Location near or direction toward the left side

• I.e. the side to the north when a person or object faces east

• "She stood on the left"

synonym:
• left

1. Locație aproape sau direcție spre partea stângă

• Adică partea spre nord când o persoană sau un obiect este orientat spre est

• "„ea a stat în stânga“"

sinonim:
• stânga

2. Those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

synonym:
• left
,
• left wing

2. Cei care susțin diferite grade de schimbare socială sau politică sau economică menite să promoveze bunăstarea publică

sinonim:
• stânga
,
• aripa stângă

3. The hand that is on the left side of the body

• "Jab with your left"

synonym:
• left
,
• left hand

3. Mâna care se află pe partea stângă a corpului

• "„jab cu stânga“"

sinonim:
• stânga
,
• mâna stângă

4. The piece of ground in the outfield on the catcher's left

• "The batter flied out to left"

synonym:
• left field
,
• leftfield
,
• left

4. Bucata de pământ din terenul exterior din stânga capturatorului

• "„aluatul a zburat spre stânga“"

sinonim:
• câmpul stâng
,
• leftfield
,
• stânga

5. A turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

• "Take a left at the corner"

synonym:
• left

5. O întoarcere spre partea laterală a corpului care se află la nord când persoana este orientată spre est

• "„ia stânga la colţ“"

sinonim:
• stânga

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

• "My left hand"

• "Left center field"

• "The left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream"

synonym:
• left

1. Fiind sau situat pe sau îndreptat spre partea laterală a corpului spre vest atunci când este orientat spre nord

• "„mâna mea stângă“"

• "„câmpul din centru stânga“"

• "„malul stâng al unui râu este malul tău pe partea stângă când ești cu fața în aval“"

sinonim:
• stânga

2. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

2. Nu epuizat

• "„rămăşiţă de carne“"

• "„i-au mai rămas puțini bani, așa că a mers la un film“"

• "„au mai rămas niște dolari ciudați“"

• "„a salvat sandvișurile rămase pentru cină“"

• "„dispoziții necheltuite“"

sinonim:
• resturi
,
• rămas peste (p)
,
• stânga(p)
,
• ciudat
,
• rămas
,
• necheltuite

3. Intended for the left hand

• "I rarely lose a left-hand glove"

synonym:
• left(a)
,
• left-hand(a)

3. Destinat pentru mâna stângă

• "„rareori îmi pierd o mănuşă de mâna stângă“"

sinonim:
• stânga(a)
,
• mâna stângă(a)

4. Of or belonging to the political or intellectual left

synonym:
• left

4. De sau aparținând stângii politice sau intelectuale

sinonim:
• stânga

adverb

1. Toward or on the left

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The political party has moved left"

synonym:
• left

1. Spre sau pe stânga

• Folosit și la figurat

• "„s-a uitat în dreapta și în stânga“"

• "„partidul politic s-a mutat la stânga“"

sinonim:
• stânga

Examples of using

Somebody left a package here for you.

Cineva a lăsat un pachet aici pentru tine.

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

Camera bărbaţilor e în dreapta, iar cea a femeilor e în stânga.

Resume reading where you left off.

Reluați lectura de unde ați rămas.

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.

Camera băieților este în dreapta, iar camera fetelor este în stânga.

There are only three days left.

Mai sunt doar trei zile.

When I left, Tom gave me a very good recommendation.

Când am plecat, Tom mi-a dat o recomandare foarte bună.

Tom said something in French and then left the room.

Tom a spus ceva în franceză și apoi a părăsit camera.

Things just haven't been the same since you left.

Lucrurile pur și simplu nu au mai fost la fel de când ai plecat.

I'd like to be left alone.

Aș vrea să fiu lăsat în pace.

I wish I could remember where I left my umbrella.

Aş vrea să-mi amintesc unde mi-am lăsat umbrela.

I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.

Nu ştiu exact unde mi-am lăsat cheile, dar cred că sunt pe masa din sufragerie.

I know exactly where I left my keys.

Ştiu exact unde mi-am lăsat cheile.

I left my coat at home on purpose.

Mi-am lăsat haina acasă intenţionat.

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

Nu împrumuta cărţi; nimeni nu le dă înapoi. Singurele cărți care au mai rămas în biblioteca mea sunt cele pe care le-am împrumutat de la alți oameni.

Did you left the door opened last night?

Ai lăsat uşa deschisă aseară?

She left a message.

Ea a lăsat un mesaj.

I can't use my left hand because of my cast.

Nu-mi pot folosi mâna stângă din cauza ghipsului.

Tom left a large fortune to his son.

Tom i-a lăsat o mare avere fiului său.

"Where are my glasses?" - "You've left them on the kitchen table."

"„Unde sunt ochelarii mei?“ - „I-ai lăsat pe masa din bucătărie“."

According to your story, Tom left this bakery around 100 o'clock.

Conform poveştii tale, Tom a părăsit această brutărie în jurul orei 100.