Translation of "just" into Romanian

Doar

IPA : /ʤəst/

synonyms:

• simply,
• merely,
• equitable,
• scarcely,
• upright,
• scarce,
• barely,
• only,
• hardly,
• good
• precisely
• but
• exactly

Someone just turned off the lights.

Cineva tocmai a stins luminile.

The facts are just the reverse of what Tom told you.

Faptele sunt doar inversul a ceea ce ți-a spus Tom.

We can survive without food... just not for too long.

Putem supraviețui fără mâncare... doar că nu pentru prea mult timp.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Dacă n-ai chef, du-te acasă! Altfel stai doar în cale.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Apropo, dacă traduceți din japoneză, evitați propozițiile nedeținute - există foarte multe propoziții nenaturale și doar incorecte printre ele.

I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this?

Tocmai mi-am dat punctul de vedere, de ce mă ataci așa?

Maybe that's just what he wants you to believe.

Poate doar asta vrea să crezi.

I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

Tocmai am vizionat un videoclip despre cum să coaceți o plăcintă somptuoasă cu afine.

Yes, I can break up with you. I just did.

Da, pot să mă despart de tine. Tocmai am făcut-o.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

M-am abătut exact la timp pentru a evita pumnul îndreptat spre mine.

I just got a few interesting books on religion.

Tocmai am primit câteva cărți interesante despre religie.

Our receipts for the month will just pay these expenses.

Chitanțele noastre pentru luna vor plăti doar aceste cheltuieli.

Tom repeated what he had just said.

Tom a repetat ceea ce tocmai spusese.

The fun is just getting started.

Distracția abia începe.

That's just what we wanted.

Doar asta ne-am dorit.

That's just so sad.

E atât de trist.

That's just not right.

Doar că nu e corect.

That's just not acceptable.

Doar că nu este acceptabil.

That's just a rumor.

Ăsta e doar un zvon.