Translation of "judge" into Romanian

Judecător

IPA : /ʤəʤ/

synonyms:

• gauge,
• guess,
• try,
• jurist,
• label,
• justice,
• evaluate,
• approximate,
• estimate,
• pronounce

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Crezi că judecătorul îşi va anula decizia când va auzi noile probe?

I was as sober as a judge.

Eram la fel de treaz ca un judecător.

Where is the judge?

Unde este judecătorul?

I'm no judge of art.

Nu sunt judecător de artă.

You be the judge of that.

Tu fii judecătorul asta.

Don't judge Tom too harshly.

Nu-l judeca prea aspru pe Tom.

The judge sentenced Tom to six months in jail.

Judecătorul l-a condamnat pe Tom la șase luni de închisoare.

The judge fined Tom three thousand dollars.

Judecătorul l-a amendat pe Tom cu trei mii de dolari.

The judge sentenced Tom to death.

Judecătorul l-a condamnat pe Tom la moarte.

Don't judge me too harshly.

Nu mă judeca prea aspru.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi, căci în ce judecată judecaţi, veţi fi judecaţi şi în ce măsură veţi măsura, vi se va măsura.

The judge is ready to pass sentence.

Judecătorul este gata să pronunțe sentința.

Don't judge me.

Nu mă judeca.

"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.

"„Nu și-ar judeca niciodată propriile realizări, dar a reușit să realizeze ceea ce și-a propus în primul an“, a spus sursa.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Judecătorul a cerut juriului să ajungă la un verdict.

If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.

Dacă nu poți obține un avocat care cunoaște legea, ia unul care îl cunoaște pe judecător.

You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

Puteți judeca cu ușurință maturitatea unei banane după culoarea cojii sale.

The judge sentenced him to one year in prison.

Judecătorul l-a condamnat la un an de închisoare.

You can't judge a book by its cover.

Nu poți judeca o carte după coperta ei.