Translation of "joy" into Romanian

Bucurie

IPA : /ʤɔɪ/

synonyms:

• delight,
• rejoice,
• pleasure

Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.

Ieri este deja istorie, iar mâine, un mister. Cu toate acestea, astăzi este un prezent al destinului, iar cadourile ar trebui să aducă bucurie.

Tom's face lighted up with joy.

Fața lui Tom s-a luminat de bucurie.

I am jumping of joy.

Sări de bucurie.

Shared joy multiplies itself.

Bucuria împărtășită se înmulțește.

He was drunk with joy.

Era beat de bucurie.

As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.

În ceea ce o privea pe profesoară, era o bucurie să predea.

Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.

Ochii ei străluceau de bucurie când a văzut că mama ei nu era supărată pe ea.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Un zâmbet poate transmite înțelegere, bucurie sau o apreciere a umorului.

Much to my joy, I have passed the examination.

Spre bucuria mea, am trecut examenul.

She danced with joy.

Ea a dansat cu bucurie.

She fairly jumped for joy.

Ea a sărit destul de bucurie.

She was full of joy.

Era plină de bucurie.

Her heart was filled with joy.

Inima ei era plină de bucurie.

She is beside herself with joy.

Ea este alături de ea însăși cu bucurie.

He cried with joy.

Plângea de bucurie.

Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.

Cine este cel mai fericit dintre bărbați? Cel care prețuiește meritele altora și, în plăcerea lor, se bucură, chiar dacă „ar fi al lui“.

To his great joy, his team won the game.

Spre marea lui bucurie, echipa sa a câștigat jocul.

Can we find joy in spite of suffering and death?

Putem găsi bucurie în ciuda suferinței și a morții?

Her eyes flashed with joy.

Ochii ei fulgeră de bucurie.

Her heart was full of joy.

Inima ei era plină de bucurie.