Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Obezitatea este considerată de departe cea mai gravă problemă de sănătate cu care se confruntă lumea dezvoltată.
Next year we'll recur to this issue.
Anul viitor vom reveni la această problemă.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Vă mulțumim că acordați acestei probleme atenția pe care o merită.
That's what addresses the issue.
Asta abordează problema.
The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.
Nepoata pictorului german Otto Dix a acuzat Germania că nu a abordat niciodată cu adevărat problema operelor de artă confiscate de naziști.
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?
Am o problemă foarte importantă pentru tine. O problemă care nu poate fi abordată la telefon. Ne putem întâlni?
I'm experiencing the same issue.
Mă confrunt cu aceeași problemă.
When does the next issue of the magazine come out?
Când apare următorul număr al revistei?
I don't want to make an issue of it.
Nu vreau să fac o problemă.
The last installment of this story will come out in the next issue.
Ultima tranșă a acestei povești va apărea în numărul următor.
I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.
Am analizat amănunțit problema și am arătat destul de clar ceea ce niciun om de știință nu se îndoiește în prezent.
Price is not an issue.
Prețul nu este o problemă.
She doesn't want me to speak about this issue.
Ea nu vrea să vorbesc despre această problemă.
I've been thinking over the issue for a long time.
Mă gândesc la această problemă de mult timp.
Choose a current affairs issue.
Alegeți o problemă de actualitate.
Understand the key factors that shape an issue.
Înțelegeți factorii cheie care modelează o problemă.
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
Nu vă plimbați cu piciorul în jurul problemei; avem o problemă sau nu?
Gay marriage is a hotly contested issue.
Căsătoria gay este o problemă aprig contestată.
Keep off the religious issue when talking with him.
Țineți departe de problema religioasă când vorbiți cu el.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.
