Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
Tom a crescut într-un sat izolat, adânc în munți.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Contextul este cel mai important lucru într-o traducere. Un traducător ar putea uita un cuvânt, dar dacă contextul îi este suficient de clar, s-ar putea face înțeles fără probleme, dar dacă primește o propoziție izolată fără explicații, ar putea să o înțeleagă ambiguu și nu va traduce sensul real din limba originală. De aceea ar trebui să oferiți întotdeauna context atunci când cereți ajutorul unui traducător.
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
Acesta este un element de bază al groazei - tinerii și femeile petrec o noapte de teroare într-o casă izolată.
