You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.
Ar trebui să călătorești cât ești tânăr în loc să petreci timp în fața computerului.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.
Mânia nu mă controlează, EU controlez mânia în schimb.
What do you want instead?
Ce vrei în schimb?
Can I pay you tomorrow instead of today?
Pot să te plătesc mâine în loc de azi?
You can come on Monday instead.
Poţi veni luni în schimb.
You'd better go find a job instead of fucking around.
Mai bine te-ai duce să-ți găsești un loc de muncă în loc să te duci.
She used margarine instead of butter.
Ea a folosit margarină în loc de unt.
I bought the black bike instead of the red one.
Am cumpărat bicicleta neagră în locul celei roşii.
Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.
Acționând la sfatul astronomilor săi, Alexandru cel Mare a decis să nu atace Egiptul și a plecat în schimb în India.
Couldn't we cuddle, instead?
Nu ne-am putea giugiuli, în schimb?
He took honey instead of sugar.
A luat miere în loc de zahăr.
My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.
Sora mea nu s-a hotărât să spargă lampa, ci a inventat o poveste despre extratereștrii care vin pe Pământ cu scopul de a distruge fiecare piesă de mobilier galben.
Go out and get some fresh air instead of watching TV.
Ieşiţi şi luaţi aer curat în loc să vă uitaţi la televizor.
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
Ideea de Dumnezeu ar fi mai interesantă dacă în loc să fi creat oameni i-ar fi găsit.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations.
Nu schimba propozițiile care sunt corecte. Puteți, în schimb, să trimiteți traduceri alternative cu sunet natural.
If you give carnations 100Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
Dacă dați garoafe 100Up în loc de apă, acestea durează mult mai mult - adesea până la trei sau patru săptămâni.
