Translation of "important" into Romanian

Important

IPA : /ɪmpɔrtənt/

synonyms:

• significant,
• crucial,
• authoritative

I think nothing is more important than friendship.

Cred că nimic nu e mai important decât prietenia.

Tom made an important discovery.

Tom a făcut o descoperire importantă.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Articolele în limba engleză sunt importante. De exemplu, dacă îi cer prietenului meu englez să-mi țină geanta pentru o vreme și apoi îi cer să mi-o dea înapoi spunând „Dă-mi geanta“, probabil că va fura geanta bărbatului care stă în jur pentru că nu a înțeles ce geantă era menită.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Numele propriu este cel mai dulce și cel mai important sunet din lume pentru oricine.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

Menționează numele bărbatului cu care vorbești. Îi face pe toți să se simtă importanți și acceptați.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Capacitatea de a munci din greu este o calitate admirabilă, dar capacitatea de relaxare este la fel de importantă.

I have an important mission for you.

Am o misiune importantă pentru tine.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Imaginaţia este mai importantă decât cunoaşterea. Cunoștințele sunt limitate.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Israelul a devenit unul dintre cele mai importante centre high-tech din lume.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

Am o problemă foarte importantă pentru tine. O problemă care nu poate fi abordată la telefon. Ne putem întâlni?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Aluminiul și sticla sunt materiale importante în construcțiile civile, chiar dacă nu sunt la fel de importante ca oțelul și lemnul, de exemplu.

What do you find important in life?

Ce găseşti important în viaţă?

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

Nu, un morcov nu este atât de important încât să aibă nevoie de un semn de exclamare după el.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Simt că o idee importantă îmi scapă mereu și nu o pot prinde.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

După cum vedeţi, sunt încă în viaţă, şi asta e principalul lucru. Tatăl meu, de asemenea, spune că asta este cel mai important.

What you say is more important than how you say it.

Ce spui e mai important decât cum o spui.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Aceste obiective reprezintă o parte importantă a strategiei de dezvoltare regională.

You too have no idea how important you are for me.

Nici tu habar n-ai cât de important eşti pentru mine.

Tom was important to me.

Tom era important pentru mine.

You understand me and that's the most important thing.

Mă înţelegi şi ăsta e cel mai important lucru.