Translation of "idea" into Romanian

Idee

IPA : /aɪdiə/

synonyms:

• approximation,
• estimation,
• theme,
• estimate,
• mind,
• thought

This will give you a rough idea.

Asta îţi va da o idee aproximativă.

I racked my brains for a new idea for an article.

Mi-am stors creierii pentru o idee nouă pentru un articol.

What do you think of my idea?

Ce părere ai de ideea mea?

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Simt că o idee importantă îmi scapă mereu și nu o pot prinde.

That's an original idea.

Asta e o idee originală.

I don't think that would be a good idea.

Nu cred că ar fi o idee bună.

I have no idea who that is.

Habar n-am cine e ăla.

That was a stupid idea.

Asta a fost o idee stupidă.

I don't like that idea.

Nu-mi place ideea asta.

You too have no idea how important you are for me.

Nici tu habar n-ai cât de important eşti pentru mine.

An idea just flashed through my mind.

O idee mi-a trecut prin minte.

Tom likes that idea.

Lui Tom îi place ideea asta.

This was your idea, Tom.

Asta a fost ideea ta, Tom.

We all had the same idea.

Toţi am avut aceeaşi idee.

I had no idea anything was wrong.

Habar n-aveam că ceva nu e în regulă.

What's your feeling about the idea?

Care este sentimentul tău despre idee?

It's not a good idea to ask a woman how old she is.

Nu e o idee bună să întrebi o femeie câţi ani are.

I love the idea.

Îmi place ideea.

This was Tom's idea.

Aceasta a fost ideea lui Tom.

I'm beginning to get the idea.

Încep să-mi fac ideea.