Translation of "hot" into Romanian

Fierbinte

IPA : /hɑt/

synonyms:

• spicy,
• live,
• raging

The water is hot.

Apa este fierbinte.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

A fost atât de cald ieri în Australia încât Tom a reușit să prăjească un ou pe o lopată.

Tom said the soup was too hot.

Tom a spus că supa era prea fierbinte.

Tom complained that the room was too hot.

Tom s-a plâns că camera era prea fierbinte.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

Însoțitorul de bord și-a cerut scuze că a vărsat cafea fierbinte pe Tom.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

Însoțitorul de bord a vărsat accidental niște cafea fierbinte pe Tom.

All the hot guys are already taken.

Toţi băieţii sexy sunt deja luaţi.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Tom a aruncat metalul fierbinte în apă rece.

It was insanely hot in the bus.

Era o căldură nebunească în autobuz.

How hot is it?

Cât de cald este?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

N-am chef să fac nimic când e atât de cald.

This lasagna is quite hot!

Lasagna asta e destul de fierbinte!

The day was hot.

Ziua a fost fierbinte.

I like hot chocolate more than coffee.

Îmi place ciocolata caldă mai mult decât cafeaua.

The hot weather was followed by several days of rain.

Vremea caldă a fost urmată de câteva zile de ploaie.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

Supa este foarte fierbinte. N-ar trebui să-l mănânci acum.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

După cum se spune, trebuie să lovești în timp ce fierul este fierbinte. N-ai de gând să mai ai o şansă ca asta.

I've never felt so hot.

Nu m-am simțit niciodată atât de fierbinte.

I wish it wasn't so hot.

Mi-aş dori să nu fie aşa de cald.

It's awfully hot in here.

E îngrozitor de cald aici.