Translation of "hear" into Romanian

Auzi

IPA : /hir/

synonyms:

• discover,
• learn,
• listen,
• see,
• try

Don't believe everything you hear on the news.

Nu crede tot ce auzi la ştiri.

A synesthet can hear colors and see sounds.

Un sinestez poate auzi culori și poate vedea sunete.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Tot ceea ce auzim este o opinie, nu un fapt. Tot ceea ce vedem este o perspectivă, nu adevărul.

No one likes to hear their work criticised.

Nimănui nu-i place să-și audă munca criticată.

He can hear the grass growing.

Poate auzi iarba crescând.

Old people have two great advantages: they no longer have a toothache, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Batranii au doua mari avantaje: nu mai au dureri de dinti, si nu aud toate prostiile care se spun in jurul lor.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Ai auzit povestea despre săritorul bungee care a murit pentru că a calculat greșit înălțimea fiecărui etaj înainte de a se scufunda dintr-o clădire?

I can't hear you properly, please speak more slowly.

Nu vă aud cum trebuie, vă rog să vorbiţi mai încet.

I don't want to hear another peep out of you!

Nu vreau să aud o altă privire din tine!

I'm glad to hear it!

Mă bucur să-l aud!

I could neither see nor hear the speaker.

Nu puteam nici să văd, nici să aud vorbitorul.

The old man pretended not to hear my question.

Bătrânul s-a prefăcut că nu-mi aude întrebarea.

Did you hear a knock?

Ai auzit o bătaie?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"„Tom? S-a întâmplat ceva?“?" "„Nu. Am vrut doar să-ți aud vocea.“."

It's the first time I hear this word.

E prima dată când aud acest cuvânt.

I want to hear about it.

Vreau să aud despre asta.

I wonder if Tom can hear us.

Mă întreb dacă Tom ne poate auzi.

I'm waiting to hear from Tom.

Aștept să aud de la Tom.

I'm glad to hear you say that.

Mă bucur să te aud spunând asta.

I'm still waiting to hear from Tom.

Încă aștept să aud de la Tom.