Translation of "great" into Romanian

Mare

IPA : /gret/

synonyms:

• outstanding,
• neat,
• swell,
• capital,
• peachy,
• expectant,
• keen,
• smashing,
• bully,
• dandy
• cracking
• nifty

Tom is regarded as a great pianist.

Tom este considerat un mare pianist.

Las Vegas was great!

Las Vegas a fost grozav!

The great blue whale is the largest animal to have ever existed.

Marea balenă albastră este cel mai mare animal care a existat vreodată.

It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.

Este întotdeauna bine să lucrezi într-o echipă ai cărei toți membrii simt că aduc o mare contribuție la succesul unor afaceri.

Tom is a great guy, but we're really different.

Tom este un tip grozav, dar suntem cu adevărat diferiți.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Există încă multe despre creierul uman pe care nu le înțelegem.

Food is one of the great pleasures in life.

Mâncarea este una dintre marile plăceri ale vieții.

"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".

"„Toți sunt la fel!“!" "„Hai, Styopa! Se pare că n-ai făcut niciodată sex!“!" "„Profesor, nu am timp pentru asta!“!" "- Fraier, e o mare plăcere." "„Profesor, vreau să merg cu tine!“!" "„Da, spune asta din nou! O să sugeți la fel ca întotdeauna.“." "„Da, ai dreptate“".

Old people have two great advantages: they no longer have a toothache, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Batranii au doua mari avantaje: nu mai au dureri de dinti, si nu aud toate prostiile care se spun in jurul lor.

If I had time, I'd visit you with great pleasure.

Dacă aș avea timp, te-aș vizita cu mare plăcere.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Ai scris un text splendid. Fără îndoială că ai inima unui poet şi un mare talent.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

Limba rusă este un lucru grozav. Se pare că chestia aia e prea grozavă pentru capul meu mic!

You have become a great man!

Ai devenit un om mare!

What caused such a great rebellion?

Ce a provocat o rebeliune atât de mare?

Only after perceiving harmony you may become great.

Numai după perceperea armoniei poți deveni mare.

They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.

Ei aprind lumânarea și îi cer fericire marelui Dumnezeu bun.

Tom had a great love for his country.

Tom avea o mare dragoste pentru țara lui.

Tom had a great love for the theater.

Tom avea o mare dragoste pentru teatru.

The loss of her husband was a great blow for Mary.

Pierderea soțului ei a fost o lovitură grozavă pentru Mary.