Translation meaning & definition of the word "grateful" into Romanian language

adjective

1. Feeling or showing gratitude

• "A grateful heart"

• "Grateful for the tree's shade"

• "A thankful smile"

synonym:
• grateful
,
• thankful

1. Simțind sau arătând recunoștință

• "„o inimă recunoscătoare“"

• "„recunoscător pentru umbra copacului“"

• "„un zâmbet recunoscător“"

sinonim:
• recunoscător

2. Affording comfort or pleasure

• "The grateful warmth of the fire"

synonym:
• grateful

2. Oferind confort sau plăcere

• "„căldura recunoscătoare a focului“"

sinonim:
• recunoscător

Examples of using

I'm more than grateful to you for your help.

Îți sunt mai mult decât recunoscător pentru ajutorul tău.

I'm grateful to you for your help.

Îți sunt recunoscător pentru ajutor.

I'd be really grateful.

Aș fi foarte recunoscător.

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

Sunt departe de a gândi ceva rău despre tine; dimpotrivă, îți sunt recunoscător pentru că ai exprimat această acuzație. Situația nedeterminată în care mă aflu de doi ani în urmă a fost insuportabilă din punct de vedere moral pentru mine.

I'd be grateful.

Aș fi recunoscător.

Tom looks grateful.

Tom pare recunoscător.

I'm grateful.

Sunt recunoscător.

If you could loan me some money, I'd be grateful.

Dacă ai putea să-mi împrumuţi nişte bani, ţi-aş fi recunoscător.

I don't want Tom to think I'm not grateful.

Nu vreau ca Tom să creadă că nu sunt recunoscător.

I'm very grateful to you.

Îți sunt foarte recunoscător.

I'm grateful for what she did.

Sunt recunoscător pentru ceea ce a făcut.

I'm grateful for what he did.

Sunt recunoscător pentru ceea ce a făcut.

You should be grateful.

Ar trebui să fii recunoscător.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Ori de câte ori sunt în vârful unui munte, mă simt recunoscător.

I'm very grateful for everything you've done for me.

Sunt foarte recunoscător pentru tot ce ai făcut pentru mine.

I'd be very grateful if you could help me.

V-aș fi foarte recunoscător dacă m-ați putea ajuta.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Și în timp ce ea nu mai este cu noi, știu că bunica mea se uită, împreună cu familia care m-a făcut ceea ce sunt. Mi-e dor de ei în seara asta. Ştiu că datoria mea faţă de ei e peste măsură. Surorii mele Maya, surorii mele Alma, tuturor celorlalți frați și surori ai mei, vă mulțumesc foarte mult pentru tot sprijinul pe care mi l-ați oferit. Le sunt recunoscător.

I am grateful to them.

Le sunt recunoscător.

I am very grateful for your help.

Sunt foarte recunoscător pentru ajutorul tău.

I'm grateful for the invitation.

Sunt recunoscător pentru invitație.