Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.
Tom a luat o înghițitură din băutură și a pus paharul înapoi pe masă.
"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"
"„Azi, de exemplu, te-ai spart complet?“?" "„De fapt, nu eram, nici măcar paharul. Dar am spus „nu, totul e o porcărie“, nu înţeleg de ce." "- Să-ți fie rușine, Styopa!"
Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
Aluminiul și sticla sunt materiale importante în construcțiile civile, chiar dacă nu sunt la fel de importante ca oțelul și lemnul, de exemplu.
After the second glass of wine, Tom became talkative.
După al doilea pahar de vin, Tom a devenit vorbăreț.
During the second glass, he became talkative.
În timpul celui de-al doilea pahar, a devenit vorbăreț.
I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.
Nu m-am înşelat: bătrânul nu a refuzat paharul care i s-a oferit.
I offered her father a glass of punch.
I-am oferit tatălui ei un pahar de pumn.
This is a glass of water.
Acesta este un pahar cu apă.
I bought a glass vase.
Am cumpărat o vază de sticlă.
I knocked a glass off the table.
Am dat un pahar de pe masă.
The pieces of broken glass glittered in the sun.
Bucăţile de sticlă spartă străluceau în soare.
Laurie broke the glass.
Laurie a spart paharul.
Tom poured some apple juice into a glass.
Tom a turnat niște suc de mere într-un pahar.
This glass is dirty.
Acest pahar este murdar.
This isn't a diamond. It's just plain glass.
Acesta nu este un diamant. E doar sticlă simplă.
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Atracţia ei era dubioasă şi după al doilea pahar de vin.
Even a glass eye can see its blindness.
Chiar şi un ochi de sticlă îi poate vedea orbirea.
