Translation meaning & definition of the word "given" into Romanian language

noun

1. An assumption that is taken for granted

synonym:
• given
,
• presumption
,
• precondition

1. O presupunere care este luată de la sine înțeles

sinonim:
• dat
,
• prezumție
,
• precondiție

adjective

1. Acknowledged as a supposition

• "Given the engine's condition, it is a wonder that it started"

synonym:
• given
,
• granted

1. Recunoscută ca o presupunere

• "„avand in vedere starea motorului, este de mirare ca a pornit“"

sinonim:
• dat
,
• acordat

2. (usually followed by `to') naturally disposed toward

• "He is apt to ignore matters he considers unimportant"

• "I am not minded to answer any questions"

synonym:
• apt(p)
,
• disposed(p)
,
• given(p)
,
• minded(p)
,
• tending(p)

2. (de obicei urmat de `to') dispus în mod natural către

• "„este apt să ignore chestiunile pe care le consideră neimportante“"

• "„nu mă deranjează să răspund la nicio întrebare“"

sinonim:
• apt(p)
,
• eliminat(p)
,
• dat(p)
,
• minded(p)
,
• tinde(p)

Examples of using

All that is not given is lost.

Tot ce nu este dat este pierdut.

The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.

Profesorul i-a dat lui Tom permisiunea să facă tot ce vrea.

I've given you all the knowledge that I have.

Ți-am oferit toate cunoștințele pe care le am.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Tom era într-o dispoziție foarte glumeță după ce a primit o mărire de salariu de la șeful său.

Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.

Tom a observat că Mary nu purta inelul pe care i-l dăduse.

She has given me a shirt.

Ea mi-a dat o cămașă.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Cereţi, şi vi se va da; căutaţi, şi veţi găsi; bateţi, şi vi se va deschide.

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Cere, şi ţi se va da; caută, şi vei găsi; bate, şi ţi se va deschide; căci oricine cere primeşte, şi cine caută găseşte, şi celui ce bate i se va deschide.

Have you ever given a speech in French?

Ai ţinut vreodată un discurs în franceză?

The police have given up looking for the missing child.

Poliţia a renunţat să mai caute copilul dispărut.

I haven't given up yet.

Nu am renunţat încă.

I've already given Tom a present.

I-am făcut deja un cadou lui Tom.

Since you sat on the stump, you should've given me a grand.

Din moment ce te-ai așezat pe ciot, ar fi trebuit să-mi dai un grand.

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Vi se oferă o promovare și o creștere a nivelului de acces la securitate.

Numerous examples can be given.

Se pot da numeroase exemple.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.

Doctorul i-a dat niște tablete pentru a elimina durerea.

The building was given up to a youth club.

Clădirea a fost cedată unui club de tineret.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

Mi-ai dat acces la Tabloul de bord Wordpress, dar ceea ce am nevoie este un cont FTP.

Tom asked Mary who had given her the picture.

Tom a întrebat-o pe Mary cine i-a dat poza.

Tom calculated that he had given Mary over 100,100 dollars in the past six months.

Tom a calculat că i-a dat lui Mary peste 100.100 de dolari în ultimele șase luni.