Translation of "found" into Romanian

Găsit

IPA : /faʊnd/

synonyms:

• establish,
• constitute,
• launch,
• base,
• ground,
• plant,
• institute

After a long search, we found a satisfactory room.

După o lungă căutare, am găsit o cameră satisfăcătoare.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

Îl căutam pe Tom, dar Tom m-a găsit primul.

I found Tom very reserved.

L-am găsit pe Tom foarte rezervat.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Mi-am investit toţi banii şi apoi am aflat că afacerea lor era o rachetă.

My father flew into a rage when he found that out.

Tatăl meu a zburat în furie când a aflat asta.

I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.

Am auzit că urme ale unui om de zăpadă abominabil au fost găsite în munţii Himalaya.

Such plant can be found in Brazil only.

O astfel de plantă poate fi găsită numai în Brazilia.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

A fi un mâncător sănătos nu te va împiedica să te îngrași odată ce ai ajuns la vârsta mijlocie, au descoperit cercetătorii australieni.

I priced overcoats today, but found I couldn't afford one.

Am prețuit paltoane astăzi, dar am descoperit că nu îmi permit unul.

We had sex once and his wife found out.

Am făcut sex odată şi soţia lui a aflat.

He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.

Cel care caută înțelepciunea este un om înțelept, cel care crede că a găsit-o este un prost.

He found his end.

Şi-a găsit sfârşitul.

This article cannot be found anywhere.

Acest articol nu poate fi găsit nicăieri.

We found him sleeping under the desk.

L-am găsit dormind sub birou.

Tom was found guilty.

Tom a fost găsit vinovat.

The prisoner was found guilty.

Deţinutul a fost găsit vinovat.

I found what I was looking for.

Am găsit ceea ce căutam.

I just found a nickel in the street.

Tocmai am găsit un nichel în stradă.

Put the book back where you found it.

Pune cartea înapoi unde ai găsit-o.

I found Tom waiting for me when I got home.

L-am găsit pe Tom așteptându-mă când am ajuns acasă.