Translation of "form" into Romanian

Formular

IPA : /fɔrm/

synonyms:

• shape,
• grade,
• mannequin,
• spring,
• work,
• pattern,
• mould,
• variety,
• kind,
• course
• frame
• flesh
• class
• phase
• organize
• build
• strain
• forge
• physique
• variant
• sort
• soma
• anatomy
• configuration
• cast
• constitute
• mold
• figure

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Unii oameni cred că publicitatea este o formă de spălare a creierului.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Conform ghidurilor Tatoeba, se recomandă ca membrii să adauge propoziții numai în limba lor maternă și/sau să traducă dintr-o limbă pe care o pot înțelege în limba lor maternă. Motivul pentru aceasta este că este mult mai ușor să formezi propoziții cu sunet natural în limba maternă. Când scriem într-o altă limbă decât limba noastră maternă, este foarte ușor să producem propoziții care sună ciudat. Vă rugăm să vă asigurați că traduceți propoziția numai dacă sunteți sigur că știți ce înseamnă.

Please fill in this form.

Vă rugăm să completați acest formular.

It's just a matter of form.

E doar o chestiune de formă.

Do you think this is the best form of government?

Credeţi că aceasta este cea mai bună formă de guvernare?

Is this a different word or just another form of the same word?

Este acesta un cuvânt diferit sau doar o altă formă a aceluiași cuvânt?

Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.

Tom joacă de obicei un joc bun de tenis, dar nu este într-o formă bună astăzi.

Music is a form of entertainment.

Muzica este o formă de divertisment.

I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.

Nu-mi voi miza reputaţia pe asta, dar cred că e o formă de viaţă extraterestră autentică.

Atoms form molecules.

Atomii formează molecule.

To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

Pe aceeași melodie de dansuri warmongers un Weismannist-Morganist englez numit Faucet, care a spus că, dacă nu a fost introdusă nicio formă de control al nașterii, omenirea a fost lăsată doar un singur remediu - „pentru a apela la trinitatea antică: război, boală și foame“."

I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

Am încetat să mai cumpăr ziare pe hârtie deja acum câțiva ani; Le-am citit doar în format electronic.

The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

Cuvintele din capul meu formează străzi și clădiri, orașe întregi. Vreau să te duc acolo.

Tom filled out the job application form.

Tom a completat formularul de cerere de angajare.

Thank you for completing this form.

Vă mulțumim că ați completat acest formular.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Aurul neamestecat în forma sa pură este atât de moale, încât se poate frământa cu mâna.

Eight hobbits form one hobbyte.

Opt hobbiți formează un hobbyte.

Fill out the form below.

Completați formularul de mai jos.

They agreed to form a joint partnership.

Au convenit să formeze un parteneriat comun.

Sir, please fill out this form.

Domnule, vă rog să completaţi acest formular.