Translation of "find" into Romanian

Găsi

IPA : /faɪnd/

synonyms:

• discover,
• discovery,
• regain,
• determine,
• rule,
• detect,
• recover,
• see,
• notice,
• get
• bump
• observe
• retrieve
• breakthrough
• ascertain
• feel
• obtain
• chance
• incur
• happen
• witness
• encounter
• receive

We find Tom's work satisfactory.

Găsim munca lui Tom satisfăcătoare.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Deși călătorim prin lume pentru a găsi frumosul, trebuie să-l purtăm cu noi sau nu îl găsim.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

După ce a examinat-o amănunțit pe Mary, medicul nu a găsit niciun motiv fizic pentru starea ei și a concluzionat că cauza era psihosomatică.

You can find him at the rifle range.

Îl găseşti la poligonul de puşcă.

You'll find a rake in the shed.

Vei găsi o greblă în magazie.

Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.

Tom nu și-a găsit un loc de muncă în Boston, așa că s-a întors acasă.

I don't find any of this interesting.

Nu mi se pare interesant nimic din toate astea.

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Porumbeii pot folosi câmpul magnetic terestru pentru a-și găsi drumul spre casă.

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.

Credeți pe cei care caută adevărul. Îndoieşte-te de cei care o găsesc.

Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.

Tom nu a aflat că a fost adoptat până la vârsta de treisprezece ani.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Există un echilibru între a promova meritul egal al tuturor și a fi închis la minte, pe care încă încerc să-l găsesc.

If you have the desire to talk, you know where you can find me.

Dacă ai dorinţa de a vorbi, ştii unde mă poţi găsi.

We're on earth to look for happiness, not to find it.

Suntem pe pământ să căutăm fericirea, nu să o găsim.

I find you irresistible.

Te găsesc irezistibil.

"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"

"- Acum, unde sunt banii mei nenorociți?" "„Nu am bani; mi-am cheltuit toți banii pe cină“." "- Vei găsi bani." "- Sau ce altceva?" "„Voi pune mâna pe casa ta!“!" "„La naiba!“!"

There are songs that I find degrading as a woman.

Sunt cântece pe care le găsesc degradante ca femeie.

I begin to find you tiresome.

Încep să te găsesc obositor.

Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

Te-ai uita la asta! După o căutare lungă și epuizantă am reușit în sfârșit să găsesc miticul Scroll of Swordsmanship.

It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.

Este complet de înțeles să vă ștergeți nasul pe lenjeria de pat dacă nu puteți găsi batista cu luminile stinse.

Did you find a job?

Ţi-ai găsit o slujbă?