Listen to your father.
Ascultă-l pe tatăl tău.
"Father! What happened?" "I saved Hyrule from Ganon's pit!" "Well done, Your Majesty... but father, what about Link?"
"„Tată! Ce sa întâmplat?“?" "„L-am salvat pe Hyrule din groapa lui Ganon!“!" "- Bravo, Majestate... dar tată, ce zici de Link?"
Tom is busy running an errand for his father.
Tom este ocupat să facă o comisie pentru tatăl său.
Obey your father.
Supune-te tatălui tău.
My father flew into a rage when he found that out.
Tatăl meu a zburat în furie când a aflat asta.
My father takes a walk every day.
Tatăl meu face o plimbare în fiecare zi.
My father uses his time well.
Tatăl meu îşi foloseşte bine timpul.
I love my father.
Îmi iubesc tatăl.
It's my father who stopped drinking.
Tatăl meu e cel care a încetat să mai bea.
My father is like a friend to me.
Tatăl meu îmi este ca un prieten.
The father abandoned us.
Tatăl ne-a abandonat.
You're going to be a father.
O să fii tată.
The father went fishing.
Tatăl a plecat la pescuit.
Let the ground be wool to you, father!
Pământul să-ţi fie lână, părinte!
Rest in peace, father!
Odihneşte-te în pace, părinte!
He is like a father to me.
El este ca un tată pentru mine.
Is his father a doctor?
Tatăl lui e doctor?
My father told me to keep silent.
Tatăl meu mi-a spus să tac.
The title to the house passed from father to son.
Titlul casei trecea din tată în fiu.
My father thinks that he's always right.
Tatăl meu crede că are întotdeauna dreptate.
For free English to Romanian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Romanian-English online text translator.
