Translation of "fate" into Romanian

Soartă

IPA : /fet/

synonyms:

• destiny,
• luck,
• lot,
• doom,
• portion,
• fortune,
• designate

Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.

Ieri este deja istorie, iar mâine, un mister. Cu toate acestea, astăzi este un prezent al destinului, iar cadourile ar trebui să aducă bucurie.

Loneliness is the fate of all outstanding people.

Singurătatea este soarta tuturor oamenilor remarcabili.

I know Tom doesn't believe in fate.

Știu că Tom nu crede în soartă.

The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.

Filmul relatează soarta tragică a sclavilor din secolul al XVIII-lea.

I don't believe in fate.

Nu cred în soartă.

He who seeks to control fate shall never find peace.

Cel care caută să controleze soarta nu va găsi niciodată pacea.

You can't run away from your fate.

Nu poţi fugi de soarta ta.

My fate is in your hands.

Soarta mea e în mâinile tale.

She had no choice but to accept her fate.

Nu a avut de ales decât să-și accepte soarta.

He was reconciled to his fate.

S-a împăcat cu soarta lui.

I was forced to submit to my fate.

Am fost forţat să mă supun sorţii mele.

Our fate depends on your decisions.

Soarta noastră depinde de deciziile tale.

It is no use quarreling with fate.

Nu are rost să te cerți cu soarta.

A terrible fate awaited him.

Îl aştepta o soartă teribilă.

My fate is in your hands.

Soarta mea e în mâinile tale.