The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
Frații Grimm au adunat basme în toată Germania.
In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
La umbra Turnului Înclinat din Piza stă povestitorul orașului, mâncând o farfurie cu supă de mazăre. După aceea le spune unor copii basmul „Prițesa și mazărea“".
At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.
Chiar în acea noapte, când feriga înflorește —, doar repovestesc ceea ce a fost compus în basme de localnici — sirenele, spiridușii din lemn și casă, vârcolacii, nixul și diferite tipuri de fantome și vrăjitori adunați împreună.
The children love listening to fairy tales.
Copiilor le place să asculte basme.
They are fairy tales for children.
Sunt basme pentru copii.
Frogs turn into princes only in fairy tales.
Broaștele se transformă în prinți doar în basme.
She acted the part of a fairy.
Ea a jucat rolul unei zâne.
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
Doamna Yamada a tradus fascinantul basm în japoneză simplă.
Did you write this fairy tale by yourself?
Ai scris acest basm de unul singur?
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
