I didn't expect such a nasty response to my question.
Nu mă așteptam la un răspuns atât de urât la întrebarea mea.
Whom do you expect?
La cine te aștepți?
When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.
Când te aștepți să primești ceva degeaba, singura persoană pe care o păcălești ești tu însuți.
Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?
De ce te holbezi la mine ca şi cum aş fi un clovn? Te aştepţi să fac o cascadorie?
How much longer do you expect me to wait for you?
Cât te mai aştepţi să te aştept?
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"- Bună." "..." „...“"- Ești din nou de gardă astăzi?" "- Da." "- Nu vorbești prea mult, nu?" "„Nu. ...Ascultă, EU sunt un samurai. Oamenii se așteaptă la o rezervare nobilă și o autodisciplină de fier din partea mea. Asta pur și simplu nu lasă loc pentru discuții mici...“..."
You have to expect that to happen once in a while.
Trebuie să te aştepţi ca asta să se întâmple din când în când.
You have to expect that once in a while.
Trebuie să te aştepţi la asta din când în când.
We didn't expect the passage of the bill with so little debate.
Nu ne așteptam la adoptarea proiectului de lege cu atât de puține dezbateri.
We'll expect you for dinner on Thursday.
Te așteptăm la cină joi.
When do you expect to go abroad?
Când vă așteptați să plecați în străinătate?
Do you really expect Tom to tell you the truth?
Chiar te aștepți ca Tom să-ți spună adevărul?
I'll expect you at 100:100.
Te aştept la 100:100.
I don't expect you to remember.
Nu mă aştept să-ţi aminteşti.
When do you expect the next train?
Când vă așteptați la următorul tren?
I expect you had a hard time finding this house.
Mă aştept că ţi-a fost greu să găseşti casa asta.
You can't expect good weather here at this time of year.
Nu vă puteți aștepta la vreme bună aici în această perioadă a anului.
