Translation of "excuse" into Romanian

Scuză

IPA : /ɪkskjus/

synonyms:

• justify,
• pardon,
• apology,
• apologize,
• exempt,
• rationalize,
• alibi,
• condone,
• relieve,
• explain

That's a sad excuse.

Asta-i o scuză tristă.

That's a lame excuse for giving up the work.

E o scuză şchioapă pentru renunţarea la muncă.

That's not much of an excuse.

Asta nu e o scuză prea mare.

What's your excuse for being late?

Care este scuza ta pentru a întârzia?

Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.

Vă rog să-mi scuzați franceza proastă. Abia încep să învăț limba.

To be more precise, I'd call it not the reason but an excuse.

Pentru a fi mai precis, l-aș numi nu motivul, ci o scuză.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Nu trebuie să inventezi o scuză dacă nu vrei să mergi cu noi.

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Nu contează ce scuză îmi dă, nu-l pot ierta.

I can't excuse her.

Nu pot s-o scuz.

I can't excuse what I did.

Nu pot scuza ce am făcut.

I don't have to excuse myself for what I said.

Nu trebuie să mă scuz pentru ce am spus.

There's no excuse for his delay.

Nu există nicio scuză pentru întârzierea lui.

Please excuse me, I have to leave.

Vă rog să mă scuzaţi, trebuie să plec.