Translation of "except" into Romanian

Cu excepția

IPA : /ɪksɛpt/

synonyms:

• exclude,
• omit

Everyone except Tom was wearing a tie.

Toată lumea, cu excepția lui Tom, purta cravată.

That doesn't exist except in your imagination.

Asta nu există decât în imaginația ta.

Of course I will go to France sometime, except that I don't know when.

Bineînţeles că voi merge cândva în Franţa, doar că nu ştiu când.

Everything was fine, except the weather.

Totul era bine, mai puţin vremea.

I like the book pretty well except for the two last chapters.

Îmi place cartea destul de bine, cu excepția ultimelor două capitole.

I'd have been here sooner except for some trouble on the way.

Aș fi fost aici mai devreme, cu excepția unor probleme pe drum.

I've cleaned every room except your bedroom.

Am curăţat fiecare cameră, cu excepţia dormitorului tău.

Tom gave me everything except what I wanted.

Tom mi-a dat totul, cu excepția a ceea ce îmi doream.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Un filozof este un om care poate rezolva toate problemele, cu excepția celor proprii.

There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.

Nu putem face nimic pentru Tom acum decât să-l lăsăm să moară cu demnitate.

There's nobody on this ship except us.

Nu e nimeni pe nava asta în afară de noi.

No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink.

Nu, nu am o problemă cu băutura decât atunci când nu pot să iau ceva de băut.

In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.

În discursul său, el a aruncat aspersiuni asupra tuturor religiilor, cu excepția propriei sale.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

Avem cu adevărat totul în comun cu America în zilele noastre, cu excepția, desigur, a limbii.

I can resist everything except temptation.

Pot rezista la orice, cu excepţia tentaţiei.

Tom likes all vegetables except cabbage.

Lui Tom îi plac toate legumele, cu excepția varzei.

Every house on our street was blue except ours.

Fiecare casă de pe strada noastră era albastră, cu excepția noastră.

He never drinks except on special occasions.

Nu bea niciodată decât la ocazii speciale.

They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.

Toţi sunt canibali aici, cu excepţia mea, sunt doar mâncat.