Translation of "evidence" into Romanian

Dovezi

IPA : /ɛvədəns/

synonyms:

• manifest,
• demonstrate,
• testify,
• show,
• attest,
• certify,
• grounds,
• prove,
• tell

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Crezi că judecătorul îşi va anula decizia când va auzi noile probe?

I destroyed all the evidence.

Am distrus toate dovezile.

I have evidence.

Am dovezi.

Tom provided evidence.

Tom a oferit dovezi.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.

Dacă nu există dovezi sigure pentru asta, nu ar trebui să credem nimic.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Singura dovadă erau urmele de material seminal lipit de lenjerie.

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

FTC a obținut noi dovezi în ancheta privind frauda.

The lawyer brought up new evidence.

Avocatul a adus noi probe.

The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

Lipsa dovezilor contrare este în sine o dovadă că teoria ta este probabil corectă.

The evidence was against me.

Dovezile erau împotriva mea.

There's no evidence.

Nu există dovezi.

From this evidence it follows that he is innocent.

Din aceste dovezi rezultă că este nevinovat.

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

Dacă luăm în considerare aceste dovezi suplimentare, a doua lege trebuie modificată.

All the evidence points to his guilt.

Toate dovezile indică vinovăţia lui.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

Toată lumea crede povestea lui, deoarece nu există dovezi contrare.

What evidence do you have?

Ce dovezi ai?

There's no evidence.

Nu există dovezi.

All the evidence points to his guilt.

Toate dovezile indică vinovăţia lui.