Translation of "effort" into Romanian

Efort

IPA : /ɛfərt/

synonyms:

• attempt,
• cause,
• crusade,
• campaign,
• endeavor,
• try,
• drive,
• sweat,
• exploit,
• movement
• travail
• feat

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"„Consider acest lucru corect, deoarece efortul va duce oricum mai departe în viață decât ușurința de înțelegere“." "„Spune bărbatul care pare să fi patinat prin cea mai mare parte a vieții cu ușurință de înțelegere...?“...?"

Everybody tries to do their job with an honest effort.

Toată lumea încearcă să-și facă treaba cu un efort onest.

With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.

Cu suficient efort, oricine poate învinge șansele pentru a deveni un câștigător.

Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.

Natura s-a asigurat că a trăi fericit nu necesită mult efort: toată lumea se poate face fericită.

Many thanks for your effort!

Multumesc mult pentru efortul depus!

Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.

A vorbi Esperanto este atât de ușor încât uneori necesită un efort real.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Acum este adevărat că cred că această țară urmează o tendință periculoasă atunci când permite un grad prea mare de centralizare a funcțiilor guvernamentale. Mă opun acestui — în unele cazuri lupta este una destul de disperată. Dar pentru a obține orice succes, este destul de clar că guvernul federal nu poate evita sau scăpa de responsabilitățile pe care masa poporului crede cu fermitate că ar trebui să le asume. Procesele politice ale țării noastre sunt de așa natură încât dacă în acest efort nu se aplică o regulă a rațiunii,

I'm not very social, but I try to make an effort.

Nu sunt foarte social, dar încerc să fac un efort.

He climbed up the tree without effort.

S-a urcat în copac fără efort.

I will make every effort to pass the entrance examination.

Voi depune toate eforturile pentru a trece examenul de admitere.

You cannot achieve anything without effort.

Nu poţi realiza nimic fără efort.

Thomas, make some effort!

Thomas, fă ceva efort!

Success is dependent on your effort.

Succesul depinde de efortul tău.

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.

Chiar și prietenii buni ar trebui să facă un efort pentru a-și menține prietenia.

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.

Dacă vrei să mergi mai departe în lume, nu trebuie să te ferești de efort.

They appreciate my effort.

Ei apreciază efortul meu.

Their effort resulted in success.

Efortul lor a avut ca rezultat succes.

They made a great effort to settle the problem.

Au făcut un mare efort pentru a rezolva problema.

He made every effort to pass the exam.

A depus toate eforturile pentru a trece examenul.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

Am făcut toate eforturile pentru a realiza planul dar până la urmă s-a dovedit a fi în zadar.